18:06 

Приходите!



Из совсем нового.

только белый и синий...

От вокзала - направо по улочке узкой.
Мимо лавки кондитерской, пальм в старых кадках
Чуть левее по Рю де ля Гар куцым спуском -
в тень маркиз. Дверь со шторами в бархатных складках.

Дальше к лифту. Портье незаметно кивает:
«Рады, мистер Набоков, что вы на ривьере...»
Он стремительно комнату пересекает.
И порывисто - настежь балконные двери.

И в проем заплывает тягучее лето.
Проступает едва контур солнечных линий.
Из возможных цветов здесь осталось два цвета
Только белый и синий...

Из возможных цветов - лишь над лодкою парус.
Из возможных одежд - только белые с синим.
Не ищи исключений - их здесь не осталось.
Пряный запах смолы синих солнечных пиний.

Только белый и синий над водною гладью,
словно кукольник старый в вертепе чудесном
белый пух облаков безупречно приладил
к раздобытой сапфировой ткани небесной.

Только белый и синий. Два цвета украдкой
вам напомнят забытый какой-то княгиней
бледно-синий цветок в белой книге закладкой.
Только белый и синий...

Из всей прожитой жизни, всего многоцветья,
из всего, что дрожало, звенело, пылало,
что сжигало огнем, что секло жаркой плетью,
было охристым, рыжим, и черным, и алым,

из лолит всех несбывшихся, всех одиночеств,
из бессонниц, в которых, как каторжник беглый,
он метался по кругу, из страшных пророчеств -
жизнь два цвета оставила - синий и белый.

Только белый листок с ненаписанной строчкой.
Только грозди безумные синих глициний.
Только белого ветра в горах многоточье.
Только белый и синий...

Только белый и синий... Проснувшись с рассветом,
он из дома уйдет утром в солнечных пятнах,
чтоб искать мотылька нежно-синего цвета.
Для чего? Это даже ему непонятно.

Что там ждет его в белых далеких дорогах -
гениального сноба, поэта, скитальца?
Жизнь бесследно прошла. И осталось немного -
голубая пыльца на сухих белых пальцах...

(с) Антон Духовской

@темы: Концерты

14:07 

Вот такую хреновину надекупажила :)


@темы: Вторчество

14:14 

Я тут отвлеклась от перевода анонсированного ранее фильма (хотя работа идет) и переперла на русский вашу полечку субтитры к другому фильму, французскому. Это было несложно, т.к. текста в фильме довольно мало. Взялась переводить из-за Шарля Берлинга, хотя главного в общем-то героя фильма играет его сын Эмиль. Опять же интересно было посмотреть на совместную работу. По описанию и количеству тектса ничего хорошего не ждала от фильма (ну люблю я хорошие диалоги, да), но мне понравилось. Фильм из тех, что тролли на рутрекере называют "муть французская", а значит - :vo: .

Если вдруг кто-то посмотрит, не поленитесь написать, как вам кино, ладно? Брать тут rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4422038

Как человек / Comme un homme

Страна: Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:28:31
Перевод: Субтитры (natsster)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Сафи Неббу / Safy Nebbou
В ролях: Эмиль Берлинг (Emile Berling), Шарль Берлинг (Charles Berling), Сара Стерн (Sarah Stern), Кевин Азаис (Kevin Azaïs)

Описание: 16-летний Луи сын директора лицея. Его лучшего друга Грега хотят исключить за угрозы в адрес молодой преподавательницы английского языка. Чтобы отомстить, он решает ее похитить. Луи становится сообщником Грега дав ему ключи от маленькой семейной хижины, изолированной на острове, в болотах. Лишенная свободы, униженная, Камилла заключена в «тюрьму». Они должны вместе ее освободить, но Грег не приходит на встречу…


@темы: Кино, сериалы

13:56 

UPD: Поздняк советовать - я его купила :)

А я продолжаю хотеть велосипед. После того, как мой в позапрошлом году сперли, я так новый и не купила. Хотела конкретную модель, но в Питере ее в прошлом году не было вообще :(
Теперь хочу другую :) И она вроде есть.
Обладатели велосипедов, что скажете?



Спецификация тут www.giant-bicycles.com/ru-ru/bikes/model/fd806/...

13:38 

Гугл отмечает День рождения Эллы Фитцджеральд


22:41 

Другой сказочный Алан с Лайзой :)


18:36 

Alan Cumming

Пока я тут перевожу кино...



Трейлер моноспектакля Алана по Макбету в Национальном театре Шотландии.


18:22 

Подумала уж было совсем бросить поскроссинг, т.к. целых полтора месяца мне вообще не приходило ни одной открытки :( Но тут где-то отверзлось и вывалилось аж штук 15.
Один аккаунт все равно закрою, а один оставлю. Все-таик приятно вынимать из ящика что-то кроме счетов :)

А вот, для интереса, сколько ко мне добирались последние открыточки.
from U.S.A. 75 days
from China 94 days
from Indonesia 153 days
from United Kingdom 133 days
from China 90 days
from Netherlands 70 days
from Germany 74 days
from New Zealand 108 days
from Taiwan 80 days
from U.S.A. 72 days

Это не считая "стандартных" 35 дней из Беларуси и 40 из Литвы.
Виват, Почта России! :nunu:

Ну, и чтобы было не так грусто, пару открыточек :)




@темы: Postcrossing

13:56 

09.04.2013 в 10:40
Пишет DryannayaDev:



URL записи

18:04 

И еще из бытового.

Последний уже наверное год играю почти каждый день в лотерею с местным мусоровозом.
Приезжает огромная машинища, которая манипулятором поднимает здоровенные металлические контейнеры с болтающимися крышками и крутящимися колесами. Переворачивает их в себя на высоте почти второго этажа и потом с размаху ставит на асфальт. Делает она это в период с 1 часа ночи до 4 часов утра. Как раз в этот период я ложусь спать :) Суть игры в том, чтобы процесс засыпания не совпал с мусоровозом. Если он приедет раньше, то вообще не проблема. Если позже, я может даже и проснусь, но скорей всего сразу провалюсь обратно в сон. А вот если он приедет именно в момент засыпания, то трындец :alles: Ибо когда я засыпаю мне нужно, чтобы желательно даже мыши не дышали. Это не так уж долго, могут и потерпеть :) К сожалению у нас с мусоровозом в последнее время полная любовь и взаимность. Я ложусь - он приезжает. От времени никак не зависит. Ну, не сволочь ли?... :(

@темы: Бытовоэ

23:05 

За эти два дня вымыла три из четырех своих окон.
Кто видел эти окна, тот поймет маштабы героизма :alles:
Два года их не мыла, не могла себя сподвигнуть.
Одно, самое хлипкое, оставила "на сладкое". Теперь, наверное, не раньше мая до него доберусь.

Как я задолбалась... :(

@темы: Бытовоэ

17:58 

Сегодняшний Яндекс



И ведь я только к концу дня догадалась, что в эти клеточки можно вписать ЕЩЕ и слово БАНАН! :pink::D:D:D

@темы: Всякахрень

01:47 



Цикадам все нипочём
(Автор слов и музыки - Рафаэль Ланнадер)

В тени платанов я мечтаю о временах,
где сердце стучит и блуждает,
теряя смысл.
И где застывают
шторма и хлопоты,
горести и капризы,
как миндальный сироп.

Потому что на время вишен,
где ты любила только меня,
и которое уже ушло,
цикадам наплевать,
цикадам наплевать.
Да о времени вишен,
где я был всем для тебя,
цикады в августе
не вспоминают,
не вспоминают.
Цикадам все нипочём.

Я мечтаю о ночах без сна
с часами скитаний,
где буря гремит
ни о чем не беспокоясь.
Где в неуклюжести
длинных медленных летних фокстротов,
без рыданий и без стыда,
я смогу тебя забыть.

Потому что на время вишен,
где ты любила только меня,
и которое уже ушло,
цикадам наплевать,
цикадам наплевать.
Да о времени вишен,
где я был всем для тебя,
цикады в августе
не вспоминают,
не вспоминают.
Цикадам все нипочём.

Я мечтаю о лете
с таким палящим солнцем,
что даже прошлое
танцевало бы беззаботно.
И в золотых песках,
в качестве последней клятвы,
я зарыл бы наши сожаления
и их поглотил бы океан.

Потому что на время вишен,
где ты любила только меня,
и которое уже ушло,
цикадам наплевать,
цикадам наплевать.
Да о времени вишен,
где я был всем для тебя,
цикады в августе
не вспоминают,
не вспоминают.
Цикадам все нипочём.

Я смогу забыть тебя.

@темы: Франкофонское

01:11 

Брюэль encore


Как-то так...

Где ты

Срочный телефонный звонок из АФП*, ты должна ехать.
Собираешься быстро - фотосумка, объективы, на чем писать.
На спящей улице я крепко обнимаю тебя, говорю, чтобы ты была осторожна.
Я знаю, что ты не боишься, но меня немного знобит.

Твой самолет опять улетает. К какой войне, к какой битве?
Еще один раз дети спросят, почему ты едешь туда.
Еще один раз я отвечу, что без их мамы, люди не будут знать
И что все это время только твои фотографии будут напоминать о тебе.

Где ты? Слышишь ли ты меня?

Уже 10 дней, как ты уехала, и твои послания становятся реже.
По радио сказали, что мятежники захватили власть.
Этим утром в школе, дети услышали эту историю.
А я, когда придет вечер, сдохну, если не почувствую запах твоей кожи.

Сидя у телевизора, я знаю цену каждой картинки.
Так страшно однажды увидеть твое имя на первой странице.
Я слышу, как ты бежишь в этом аду под ливнем огня.
Я шлю тебе в твои пустыни, что могу – все наши улыбки.

Где ты? Слышишь ли ты меня?

Срочное сообщение из АФП… глубокой ночью… ты не вернулась.
Журналистка была похищена, все телеканалы говорят только об этом.
Почти везде твоя фотография с надписью «мы тебя не забудем».
Дети молча смотрят на меня… мы будем ждать тебя, мы будем ждать тебя.

Где ты? Слышишь ли ты меня?

Ты говоришь мне, что иногда вечерами ты засыпаешь в слезах.
Что окна мира с шепотом закрываются перед тобой.
Я говорю тебе, что надо держаться, что все здесь следят за твоей историей.
Я цепляюсь за эти улыбки, которые скользят по мне в коридорах.
Я вижу, как ты бежишь по летному полю… может быть завтра.
Я слышу, как ты приезжаешь, я тебя уже обнимаю… в моих мечтах.

*) Французское информационное Агенство «Франс Пресс»

@темы: Франкофонское

16:15 

На злобу дня :)

23:53 

Во время онлайн просмотра Анфуарэ тусуем тут. Заходите! vk.com/topic-4480205_27961211

13:47 

Au secours!

Дорогие жители сопредельных государств! Как-то Франция :) , Испания :) , Латвия и может еще кто-то где-то в Европе, а я не знаю.
Где-то в прошлый четверг нежно любимый нами - фнакофонами форум Наббокс (www.nabbox.com) перестал пускать к себе жителей России и Украины.
Если вам не сложно, попробуйте зайти туда и обратить внимание тамошних администраторов на эту проблему. Или хотя бу узнать, сделано это сознательно или нет. Если сознательно, то почему и что с этим делать. Лично я уже ощущаю нехватку тамошнего контента.
Я знаю, что Лена-hirondelle уже писала там на эту тему, но на ее пост особого внимания не обратили. Может, если таких постов будет несколько, то внимание обратят.
Заранее спасибо!
запись создана: 06.03.2013 в 01:14

@темы: Франкофонское

18:48 

Всех с наступающим!

UPD:
Биг-босс забегал поздравить :)



Готовимся отмечать на работе :)


запись создана: 07.03.2013 в 15:34

@темы: Праздник-праздник!, Airguns

23:10 

Очень мне эта картинка напомнает меня на работе


01:30 

Новая тема

Des bouts de moi

главная